Rainbow Rowell, fangirl.

Muchas veces (todo el tiempo) leo libros “malos”. No es que lo piense yo, sino que pertenecen a géneros que se consideran menores. Leo chick lit (literatura para minitas, en una traducción muy criolla), novelas románticas y de vez en cuando vuelvo a la literatura juvenil. Es cierto: probablemente ninguno de estos autores gane un premio Nobel de literatura. También es verdad que algunos son malos, así, sin comillas y desde el dolor de haber desperdiciado tiempo en algo tan horrible. Basura. Pero de vez en cuando te encontrás algo bueno, bueno en serio, en su género y en los demás.

Eso me pasó con Rainbow Rowell.

Lo capo que es Moccia, o cómo te caga el urbanismo de tu ciudad

Poco dije sobre las tramas de Moccia en el otro post pero creo que basta con asegurar que sus historias de amor, después adaptadas en películas con actores italianos y canciones de Tiziano Ferro son casi infalibles. Y aunque ya haya publicado al menos 4 libros nuevos desde que cerró la historia de Step y Babi, Tre Metri Sopra Il Cielo sigue siendo su libro insigne. Y no sólo en un nivel literario.

***********de acá en adelante hay spoilers, igual el libro salió en 1992, qué se yo***********

La primera página de Tre Metri empieza con la descripción de un graffiti. “Cathia tiene el mejor culo de Europa”, dice. Bueno. La trama sigue adelante y en una parte muy adorable (perdón) y famosa, Babi – que está en el pico de su relación con Step – le pregunta:

– ¿Estás tan feliz como para tocar el cielo con un dedo?
– No, mucho más. Al menos tres metros sobre el cielo.

Al día siguiente, cuando Babi va al colegio, pasa por un puente donde ve escrito “vos y yo, tres metros sobre el cielo”.

Por qué amo a Federico Moccia

Cuando tenía 15 años una amiga se empezó a bajar películas de Internet. Fue la primera, y no sólo era gratis (!) sino que podíamos ver cosas que acá no se conseguían. Un viernes a la tarde fuimos y puso Tre Metri Sopra Il Cielo, una película italiana que acababa de salir. La amamos. Amamos la trama, los actores, la música, la cursilería, las frases del DJ de Radio Kaos que se escuchaban como voz en off (estoy segura de que mi amiga Cata se las sigue acordando de memoria).

Tre Metri Sopra Il Cielo. 3MSC. Tres metros sobre el cielo. LA película de 2004 en Italia: boom total, la vio más o menos todo el mundo (y tu vieja). Basada en el libro de Federico Moccia que también, por ese año, estaba rompiendo récords de venta. Riccardo Scamarcio (Step) y Katy Louise Saunders (Babi) en la típica – pero no por eso menos valiosa – historia del chico malo en la moto que se enamora de la chica bien (muy Cris Morena/SaliendoDelColegioTeEncontré todo).

Riccardo Scamarcio y Katy Louise Saunders como Step y Babi (2004).

Dos años después nos fuimos todas juntas de viaje a Italia: éramos 20 mujeres y creo que volvimos al menos con 10 ejemplares de “3MSC”. Y del segundo libro de la historia de Step y Babi que acaba de ser publicado: Ho Voglia Di Te. Los leímos todas. Suspiramos. Amamos a Step. Puteamos por el final. En fin, lo normal. Teníamos 17 años.

Siempre pensé que todo había seguido los caminos usuales en cuanto a adaptación de best-seller – película. Quiero decir, nunca lo averigüé porque me parecía lo más normal del mundo: Moccia escribe un libro, es récord de ventas, se hace una película, Riccardo Scamarcio aparece en nuestras vidas, locura. Así. Pero no.